USAG Sizzling Summer Half-Marathon (WI-Erbenheim)

 Danke Dieter!!!

Bevor wir uns nach Kempten zum morgigen Voralpenmarathon aufmachen geht es noch schnell auf die Air-Base nach WI-Erbenheim zum Sizzling Summer Half-Marathon, den hatte Dieter noch letzte Woche entdeckt.

Laut Ausschreibung dürfen auch "Local Nationals" teilnehmen, also Eingeborene. Dementsprechend haben wir uns dann auch angezogen.

Diese psychologische Kriegsführung hat sich ausgezahlt, zuerst waren die Amis verwirrt über unser Aussehen, dann ängstlich und dann haben wir ihnen die Medallien abgenommen. Ab sofort haben die wieder Angst vor uns "Krauts".

Und das ist unsere Ausbeute:

Dieter Ehrenberger (LT-Hemsbach) holt Gold in der Kategorie Men's Masters,

Brigitte holt Silber als Womens's Seniors und
ich hole Bronze als Men's Sub Masters.

Fotos gibt es [hier]

Many many thanks, Dieter!

As Dieter had discovered last week that the U. S. Air Base in Wiesbaden-Erbenheim was hosting the Sizzling Summer Half Marathon today, we took a short side trip before leaving for Kempten to take part in tomorrow’s Voralpenmarathon. The race regulations allowed „local nationals“, i. e. natives, to take part. We dressed accordingly. This psychological warfare was quite successful. The Americans were first confused then frightened. Thus we could relieve them off their medals. From now on, they will be again afraid of the „Krauts“.The yield was spectacular:
Men’s Masters: Gold medal for Dieter Ehrenberger (LT Hemsbach),
Women’s Seniors: Silver medal for Brigitte,
Men’s Sub Masters: Bronze medal for me.

Click [here] for photos

---------
German and American runners turned our for the U.S. Army Garrison Wiesbaden's Half Marathon in and around Wiesbaden Army Airfield Sept. 26. Brandon Spellman was the first across the finish line in a time of 1 hour and 21 minutes. Renee Davis was the fastest female finisher in 1:44:38. See the Oct. 8, 2009, issue of the Herald Union for the story. Photos by Karl Weisel for the Herald Union newspaper. [here]